-
1 unforgettable experience
חוויה בלתי נשכחת (חוויה שתיזכר לנצח)* * *◙ (חצנל רכזיתש היווח) תחכשנ יתלב היווח◄ -
2 unforgettable experience
onvergetelijke ervaring -
3 unforgettable experience
oförglömlig upplevelse (upplevelse som man inte glömmer) -
4 (a) thrilling and unforgettable experience
English-Russian combinatory dictionary > (a) thrilling and unforgettable experience
-
5 ♦ experience
♦ experience /ɪkˈspɪərɪəns/n.1 [u] esperienza: I've learnt by experience, ho imparato con l'esperienza; teaching experience, esperienza come insegnante; pratica d'insegnamento; bitter experience, dura esperienza; strange experience, strana esperienza; an unforgettable experience, un'esperienza indimenticabile; unsettling experience, esperienza disorientante; I have 20 years' experience in this field, ho vent'anni di esperienza in questo campo; in my experience, secondo la mia esperienza; to gain experience, acquistare esperienza; to judge by experience, giudicare in base all'esperienza; to know from experience, sapere per esperienza; to lack experience, essere privo di (o non avere) esperienza2 esperienza; avventura: a pleasant experience, una piacevole esperienza; a traumatic experience, un'esperienza traumatica; humbling experience, esperienza che induce umiltà; to go through a painful experience, fare una dolorosa esperienza; That was quite an experience!, che esperienza!; che avventura!3 [u] (ass.) sinistrosità.(to) experience /ɪkˈspɪərɪəns/v. t.1 provare; sentire: to experience pleasure, provare piacere; to experience a sensation of cold, provare una sensazione di freddo; to experience pain, sentire dolore2 incontrare; conoscere; sperimentare; fare l'esperienza di; subire: to experience difficulties, incontrare difficoltà; to experience a loss, subire una perdita; to experience defeat, conoscere la sconfitta; DIALOGO → - Changing booking over the phone- We are experiencing technical difficulties today, oggi abbiamo problemi tecnici. -
6 unforgettable
[ˌʌnfə'getəbl]aggettivo indimenticabile* * *(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) indimenticabile* * *unforgettable /ʌnfəˈgɛtəbl/a.indimenticabile: an unforgettable experience [evening, holiday], un'esperienza [una serata, una vacanza] indimenticabile.* * *[ˌʌnfə'getəbl]aggettivo indimenticabile -
7 experience
ɪksˈpɪərɪəns
1. сущ.
1) (жизненный) опыт by experience, from experience ≈ по опыту to know by experience, to know from experience ≈ знать что-л. по опыту to know from previous experience ≈ знать по опыту to learn by experience ≈ познать что-л. на опыте to acquire, gain, gather, get experience from ≈ научиться на опыте broad experience, wide experience ≈ большой опыт direct experience, firsthand experience ≈ "из первых рук" (опыт, передаваемый при непосредственном общении обучающего и обучаемого) hands-on experience ≈ жизненный опыт learning experience ≈ опыт обучения practical experience ≈ практический опыт previous experience ≈ предыдущий опыт, опыт предшественников
2) опытность;
опыт работы, стаж работы He's counting on his mother to take care of the twins, for she's had plenty of experience with them. ≈ Он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у нее был достаточный опыт ухода за ними. She has 10 years experience in the job. ≈ У нее десятилетний опыт на этой работе.
3) а) случай, событие harrowing, painful, unnerving, unpleasant experience ≈ неприятное происшествие to have an experience, share an experience ≈ попасть в какую-л. ситуацию enlightening experience ≈ поучительный случай interesting experience ≈ интересный случай memorable experience ≈ памятное событие pleasant experience ≈ приятное событие unforgettable experience ≈ незабываемое событие Another unlooked-for experience was in store for us. ≈ Нас подстерегало еще одно событие, которого мы не искали. Syn: adventure, event б) впечатление, переживание cruise experience ≈ впечатления от круиза
2. гл.
1) испытывать, знать по опыту We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect. ≈ Мы никогда не попадали в такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать.
2) испытывать, чувствовать, переживать He experienced severe hardships as a child. ≈ У него было очень тяжелое детство. Widows seem to experience more distress than do widowers. ≈ Вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы. Syn: undergo( жизненный) опыт - to know by /from/ * знать по опыту - to learn by * узнать по (горькому) опыту, убедиться на опыте - to speak from * говорить на основании личного опыта - it has been my * that... я имел возможность убедиться (на опыте), что... - this has not been my * я этого не встречал, со мной этого не случалось, у меня было не так;
я мог убедиться в обратном опытность - a man of * опытный человек;
квалифицированный работник опыт работы;
стаж - five-year * пятилетний стаж - * in teaching опыт преподавания, педагогический стаж - battle * боевой опыт - the ship's first combat * первый бой корабля - no * necessary для приема на работу стажа не требуется случай, приключение - alarming *s опасные приключения - strange * странный случай - I'll never forget my * with bandits я никогда не забуду, как на меня напали бандиты впечатление, переживание - childhood *s впечатления детства - tell us about your *s in Africa расскажите нам о том, как вы были в Африке испытать, узнать по опыту - it has to be *d to be understood чтобы это понять, надо самому это испытать испытывать, переживать - to * pain чувствовать боль - to * joy испытывать радость - to * grief переживать горе > to * religion (американизм) обратиться в (какую-л.) веру, стать новообращенным ~ случай;
an unpleasant experience неприятный случай claims ~ практика выплаты страховых возмещений exchange ~ обмениваться опытом experience: познания;
знания ~ испытывать, знать по опыту;
to experience bitterness( of smth.) познать горечь( чего-л.) ~ испытывать ~ квалификация, мастерство ~ (жизненный) опыт;
to know (smth.) by (или from) experience знать (что-л.) по опыту;
to learn by experience познать (что-л.) на (горьком) опыте ~ опыт ~ опыт работы ~ опытность ~ переживание ~ случай;
an unpleasant experience неприятный случай ~ случай ~ стаж, опыт работы ~ стаж ~ узнавать по опыту ~ испытывать, знать по опыту;
to experience bitterness (of smth.) познать горечь (чего-л.) ~ has shown that опытным путем установлено first-hand ~ непосредственный опыт hands-on ~ практический опыт lack ~ не иметь опыта lack ~ ощущать нехватку опыта ~ (жизненный) опыт;
to know (smth.) by (или from) experience знать (что-л.) по опыту;
to learn by experience познать (что-л.) на (горьком) опыте learn: ~ by experience учиться на опыте long ~ многолетний опыт loss ~ практика возникновения ущерба many years' ~ многолетний опыт practical ~ практический опыт programming ~ программистский опыт sales ~ опыт продажи товаров sales ~ опыт сбыта товаров share ~ делиться опытом work ~ опыт работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > experience
-
8 experience
ik'spiəriəns
1. noun1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) experiencia2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) experiencia
2. verb(to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) experimentarexperience1 n experienciahave you any experience as a waiter? ¿tienes experiencia como camarero?experience2 vb experimentar / sentir / sufrirtr[ɪk'spɪərɪəns]1 experienciaexperience [ɪk'spɪriənts, ɛk-] vt, - enced ; - encing : experimentar (sentimientos), tener (dificultades), sufrir (una pérdida): experiencia fn.• experiencia s.f.• experimento s.m.v.• experimentar v.
I ɪk'spɪriənsmass & count noun experiencia fto know something by o from experience — saber* algo por experiencia
II
transitive verb \<\<loss/setback/delays\>\> sufrir; \<\<difficulty\>\> tener*, encontrarse* con; \<\<change/improvement\>\> experimentar; \<\<pleasure/pain/relief\>\> experimentar, sentir*[ɪks'pɪǝrɪǝns]1. N1) (=knowledge) experiencia fI know from bitter/personal experience — lo sé por mi amarga experiencia/por experiencia propia
he has no experience of grief/being out of work — no conoce la tristeza/el desempleo
2) (=skill, practice) práctica f, experiencia fhave you any previous experience? — ¿tiene usted experiencia previa?
practical experience — experiencia f práctica
work 4.teaching experience — experiencia f docente
3) (=event) experiencia f, aventura fto have a pleasant/frightening experience — tener una experiencia agradable/aterradora
2.VT (=feel) [+ emotion, sensation] experimentar; (=suffer) [+ defeat, loss, hardship] sufrir; [+ difficulty] tener, tropezar conhe experiences some difficulty/pain in walking — tiene dificultades/dolor al andar
he experienced a loss of hearing after the accident — después del accidente, sufrió una pérdida del oído
* * *
I [ɪk'spɪriəns]mass & count noun experiencia fto know something by o from experience — saber* algo por experiencia
II
transitive verb \<\<loss/setback/delays\>\> sufrir; \<\<difficulty\>\> tener*, encontrarse* con; \<\<change/improvement\>\> experimentar; \<\<pleasure/pain/relief\>\> experimentar, sentir* -
9 experience
[ɪk'spɪərɪən(t)s], [ek-] 1. сущ.by / from experience — по опыту
to know by / to know from experience — знать что-л. по опыту
to learn by experience — познать что-л. на опыте
to acquire / gain / gather / get experience from — научиться на опыте
broad / wide experience — большой опыт
direct / firsthand experience — из первых рук (опыт, передаваемый при непосредственном общении обучающего и обучаемого)
previous experience — предыдущий опыт, опыт предшественников
2) опытность; опыт работы, стаж работыHe's counting on his mother to take care of the twins, for she's had plenty of experience with them. — Он расчитывает, что его мать позаботится о близнецах, так как у нее был достаточный опыт ухода за ними.
She has 10 years experience in the job. — У нее десятилетний опыт такой работы.
3)а) случай, событиеharrowing / painful / unnerving / unpleasant experience — неприятное происшествие
to have an experience — попасть в какую-л. ситуацию
share an experience — поделиться опытом, рассказать какой-нибудь случай из собственной жизни
Syn:б) впечатление, переживание2. гл.1) испытывать, знать по опытуWe had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect. — Мы никогда не попадали на такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать.
2) испытывать, чувствовать, переживатьHe experienced severe hardships as a child. — У него было очень тяжёлое детство.
Widows seem to experience more distress than do widowers. — Вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы.
Syn: -
10 unforgettable
(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) inolvidableunforgettable adj inolvidabletr[ʌnfə'getəbəl]1 inolvidableunforgettable [.ʌnfər'gɛt̬əbəl] adj: inolvidable, memorable♦ unforgettably [-bli] advadj.• inolvidable adj.'ʌnfər'getəbəl, ˌʌnfə'getəbəladjective inolvidable['ʌnfǝ'ɡetǝbl]ADJ inolvidable* * *['ʌnfər'getəbəl, ˌʌnfə'getəbəl]adjective inolvidable -
11 unforgettable
(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) uforglemmelig* * *(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) uforglemmelig -
12 unforgettable
adjective* * *(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) unvergeßlich- academic.ru/93190/unforgettably">unforgettably* * *un·for·get·table[ˌʌnfəˈgetəbl̩, AM -fɚˈget̬-]adj unvergesslich* * *["ʌnfə'getəbl]adjunvergesslich* * *unforgettable adj (adv unforgettably) unvergesslich* * *adjective* * *adj.unvergesslich adj. -
13 unforgettable
(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) uforglemmeligadj. \/ˌʌnfəˈɡetəbl\/uforglemmelig -
14 unforgettable
(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) ógleymanlegur -
15 unforgettable
-
16 unforgettable
(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) inesquecível* * *un.for.get.ta.ble[∧nfəg'etəbəl] adj inesquecível, inolvidável. -
17 unforgettable
adj. unutulmayan, unutulmaz* * *unutulmaz* * *(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) unutulmaz -
18 unforgettable
(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) nepozaben* * *[ʌnfəgétəbl]adjectivenepozaben -
19 unforgettable
• ikimuistettava• unohtumaton• mieleenpainuva* * *(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) unohtumaton -
20 unforgettable
[ʌnfə'gɛtəbl]adj* * *(never able to be forgotten: The experience was unforgettable.) niezapomniany
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unforgettable experience — experience that cannot be forgotten, experience that will be remembered forever … English contemporary dictionary
experience — 1 noun 1 KNOWLEDGE/SKILL (U) knowledge or skill gained while doing a job (+ in): Karl has considerable experience in modern methods of diagnosis. | political/teaching/computing etc experience: The job requires no secretarial experience. |… … Longman dictionary of contemporary English
experience — n. practice participation 1) to acquire, gain, gather, get experience from 2) broad, wide; direct, firsthand; hands on; practical; previous experience 3) a learning experience 4) experience to + inf. (they don t have enough experience to do the… … Combinatory dictionary
unforgettable — [[t]ʌ̱nfə(r)ge̱təb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe something as unforgettable, you mean that it is, for example, extremely beautiful, enjoyable, or unusual, so that you remember it for a long time. You can also refer to extremely unpleasant… … English dictionary
unforgettable — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ absolutely, simply, totally, truly ▪ It was a truly unforgettable experience. Unforgettable is used wi … Collocations dictionary
unforgettable — un|for|get|ta|ble [ˌʌnfəˈgetəbəl US fər ] adj an unforgettable experience, sight, etc affects you so strongly that you will never forget it, especially because it is particularly good or beautiful ▪ A visit to Morocco is a truly unforgettable… … Dictionary of contemporary English
experience — ex|pe|ri|ence1 W1S1 [ıkˈspıəriəns US ˈspır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(knowledge/skill)¦ 2¦(knowledge of life)¦ 3¦(something that happens)¦ 4 the black/female/Russian etc experience 5 work experience ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin… … Dictionary of contemporary English
unforgettable — un|for|get|ta|ble [ ,ʌnfər getəbl ] adjective something that is unforgettable will be remembered for a very long time: MEMORABLE: The trip was an unforgettable experience. ╾ un|for|get|ta|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
unforgettable — adjective an unforgettable experience, sight, etc affects you so strongly that you will never forget it, especially because it is particularly good or beautiful: The colors of New England in the fall are unforgettable. unforgettably adverb … Longman dictionary of contemporary English
unforgettable — UK [ˌʌnfə(r)ˈɡetəb(ə)l] / US [ˌʌnfərˈɡetəb(ə)l] adjective something that is unforgettable will be remembered for a very long time The holiday was an unforgettable experience. Derived word: unforgettably adverb … English dictionary
unforgettable — adj. that cannot be forgotten; memorable, wonderful (an unforgettable experience). Derivatives: unforgettably adv … Useful english dictionary